和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其一

宋 · 苏辙

译文

潭深不可涉,潭小不通船。

潭水太深不能涉水而过,潭面太小又通不了船只。

路断游人止,龙藏白沫旋。

道路断绝游人为之却步,传说有神龙藏在白色水沫中盘旋。

翦藤量水短,插石置桥坚。

剪下藤条丈量水面的宽窄,插入石块架起坚固的桥梁。

桥外居民少,躬耕不用钱。

桥外居住的人很少,亲自耕种不须花费钱财。

赏析

题解
此诗为苏辙和苏轼《三游南山九首》仙游潭五首之第一首。仙游潭在终南山中,诗人写潭之深不可渡、路断人止、架桥而过的经历,描绘了一处人迹罕至的幽僻之境。

逐句解读
「潭深不可涉,潭小不通船」——潭水深得不能涉渡,潭面小得不能行船。写仙游潭的大小两难。

「路断游人止,龙藏白沫旋」——道路断绝游人止步,传说有龙藏于白沫旋涡之中。

「翦藤量水短,插石置桥坚」——剪下藤条测量水的宽度,插入石块搭建坚固的便桥。

「桥外居民少,躬耕不用钱」——桥外居民稀少,亲自耕种不须用钱交易。

艺术手法
本诗以叙事为主,按行进顺序写来:先写潭之难渡,再写路断龙藏的神秘,然后写架桥而过,最后写桥外居民。首联以「不可」「不通」的双重否定写仙游潭的幽绝。

「翦藤量水短,插石置桥坚」对仗工整,写出行者的机智与坚韧。

「躬耕不用钱」以质朴的生活方式收束,与尘世的纷扰形成对照。

总体评价

相关诗词