和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其五

宋 · 苏辙

译文

洞门苍藓合,逼仄不容身。

洞口苍苔合拢,狭窄得容不下身体。

传有虚明处,中藏窈窕人。

传说洞中有虚明之处,里面藏有窈窕的美人。

吹笙桥上月,拾翠洞南春。

桥上月光下吹笙,洞南春日里拾翠。

往往来山下,萧然雨洒尘。

常常来到山下,萧然如同雨水洒落尘埃。

赏析

题解
此诗为仙游潭五首之第五首,写仙游潭旁的一个幽洞。传说洞中藏有窈窕之人,诗人以浪漫的笔调写洞门的幽深与洞中的神秘传说。

逐句解读
「洞门苍藓合,逼仄不容身」——洞口苍苔合拢,狭窄得容不下身体。

「传有虚明处,中藏窈窕人」——传说洞中有虚明之处,里面藏有窈窕的美人。

「吹笙桥上月,拾翠洞南春」——桥上月光下吹笙,洞南春日里拾翠。

「往往来山下,萧然雨洒尘」——常常来到山下,萧然如同雨水洒落尘埃。

艺术手法
本诗以虚实结合的手法写洞之神秘:「洞门苍藓合」为实写,写洞之幽僻封闭;

「中藏窈窕人」为虚写,以传说增添浪漫色彩。

「吹笙桥上月,拾翠洞南春」以对仗句式营造优美的意境,月下吹笙与春日拾翠两个场景虚实难辨。末句「萧然雨洒尘」以雨洒尘埃的意象收束,清凉而淡远。

总体评价

相关诗词