和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其四

宋 · 苏辙

译文

扶风贵公子,早岁伴山家。

扶风的贵家公子,早年就陪伴着山中人家。

吹笛堕秋叶,读书随晓鸦。

吹笛时秋叶随之飘落,读书伴着清晨的鸦鸣。

业成心自叛,学苦我长嗟。

学业虽成内心却已背离,求学之苦让我长久叹息。

石室非人住,穷山雪似沙。

石室不是人能居住的地方,荒山之中大雪纷飞如同飞沙。

赏析

题解
此诗为仙游潭五首之第四首,写一位扶风贵公子早年隐居山中读书的经历。诗中写其读书吹笛的清雅生活,以及学成之后心志改变、背离初衷的遗憾。

逐句解读
「扶风贵公子,早岁伴山家」——扶风的贵公子,早年陪伴山中人家隐居。

「吹笛堕秋叶,读书随晓鸦」——吹笛时秋叶纷纷飘落,读书时伴随清晨的鸦鸣——写隐居生活的雅致。

「业成心自叛,学苦我长嗟」——学业修成心却自然叛离了初衷,学习之苦令我长久叹息。

「石室非人住,穷山雪似沙」——石室不是人住的地方,穷山之中的雪如同沙粒般干冷。

艺术手法
本诗以人物速写的方式展开:「吹笛堕秋叶,读书随晓鸦」以声写景、以景写人,秋叶与晓鸦构成清寒幽寂的氛围。

「业成心自叛」直写人性的矛盾——学成则心变,背离了当初隐居的初心。末句「雪似沙」以比喻写穷山之雪的干冷,与「贵公子」的身份形成巨大反差。

总体评价

相关诗词