和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其三

宋 · 苏辙

译文

君看潭北寺,何用减潭南。

你看潭北的寺庙,哪里比潭南差。

不到还能止,重来独未厌。

没到过还可以作罢,重来了却独独不觉得厌倦。

荒凉增客思,贫病觉僧惭。

荒凉的景象增添客居愁思,贫病之中感到僧人面露惭色。

饮水寒难忍,谁言栢子甘。

饮水冰冷难以忍受,谁说柏树籽是甘甜的。

赏析

题解
此诗为仙游潭五首之第三首,写潭北寺的荒凉景象。诗人以潭南与潭北对比,表达重游不厌之意,同时感叹寺中僧人的贫苦。

逐句解读
「君看潭北寺,何用减潭南」——你看潭北的寺庙,哪里比潭南差?
「不到还能止,重来独未厌」——没到过还可以作罢,重来了却独独不觉得厌倦。

「荒凉增客思,贫病觉僧惭」——荒凉的景象增添了客居的愁思,贫病之中感到僧人面露惭色。

「饮水寒难忍,谁言栢子甘」——饮水冰冷难以忍受,谁说柏树籽是甘甜的?

艺术手法
本诗以对话口吻开篇:「君看」「何用减」显得亲切自然。

「荒凉增客思,贫病觉僧惭」以客思与僧惭对举,将自身感受与僧人处境交织。

「谁言栢子甘」以反诘收束,否定柏子甘甜的传说,暗喻隐居生活的清苦非外人想象。

总体评价

相关诗词