和子瞻三游南山九首 五郡

宋 · 苏辙

译文

蜀人不信秦川好,食蔗从梢未及甘。

蜀地的人不相信秦川好,就像吃甘蔗从梢头吃起还没有尝到甜味。

当道沙尘类河北,依山水竹似江南。

道路上的沙尘像河北一带,依山傍水的竹林又像江南。

观形随阜饮溪鹿,云气侵山食叶蚕。

看那顺着山丘饮水溪边的鹿,云气弥漫山间如同吃叶子的蚕。

犹有道人迎客笑,白须黄袖岂非聃。

还有道人笑脸迎客,白须黄袖难道不是老聃吗。

赏析

题解
此诗为苏辙和苏轼《三游南山九首》之五郡篇。五郡在凤翔附近,诗人写五郡的风物:沙尘如河北、水竹似江南,溪鹿饮泉、山蚕食叶,末写道人迎客,点出此地兼有南北特色。

逐句解读
「蜀人不信秦川好,食蔗从梢未及甘」——蜀人不相信秦川的美好,正如吃甘蔗从梢头吃起还未及甘甜——以食蔗喻对秦川认识的不足。

「当道沙尘类河北,依山水竹似江南」——道路上沙尘如同河北,依山傍水处翠竹却似江南。

「观形随阜饮溪鹿,云气侵山食叶蚕」——看那沿着土丘饮水之鹿,云气侵漫山间食叶之蚕。

「犹有道人迎客笑,白须黄袖岂非聃」——还有道人含笑迎接客人,白须黄袖岂不正是老聃之貌?

艺术手法
本诗以对比为核心手法:「沙尘类河北」与「水竹似江南」南北对比,写出五郡兼具南北风物之特色。首句以「食蔗从梢」的妙喻开篇,新颖有趣。

「观形随阜饮溪鹿,云气侵山食叶蚕」对仗工稳,以动物生态写山水之气。末句以老聃比道人,庄谐并济。

总体评价

相关诗词