和子瞻三游南山九首 楼观

宋 · 苏辙

译文

神仙避世守关门,一世沉埋百世尊。

神仙避世隐居守着关隘门庭,一世沉埋不显却受百世尊崇。

旧宅居人无姓尹,深山道士即为孙。

旧宅居住之人已无尹姓,深山中的道士便算是他的后人。

天寒游客常逢雪,日暮归鸦自识村。

天寒时节游客常常遇到飞雪,日暮时分归鸦自然认得村庄。

君欲留身记幽寂,直将山外比羌浑。

你若想留住此身记取幽寂之境,只须将山外之地比作羌浑荒原。

赏析

题解
此诗为苏辙和苏轼《三游南山九首》之楼观篇。楼观为道教圣地,传为尹喜守关遇老子之处。诗人写楼观的幽僻与道教遗风,以神仙避世与世俗沉埋的对比抒发感慨。

逐句解读
「神仙避世守关门,一世沉埋百世尊」——神仙避世守着关门,一世沉埋不显却受百世尊崇。暗指老子西出函谷关之事。

「旧宅居人无姓尹,深山道士即为孙」——旧宅居住的人已没有姓尹的了,深山中的道士便是他们的后人。尹喜为守关之吏,今其后人不存。

「天寒游客常逢雪,日暮归鸦自识村」——天寒时节游客常遇风雪,日暮时分归鸦自然识得回村之路。

「君欲留身记幽寂,直将山外比羌浑」——你想留身此处记录幽寂之境,只须将山外之地比作羌族浑荒之地——劝留之意。

艺术手法
本诗以叙事议论为主。

「一世沉埋百世尊」以时间对比写老子的影响:生前隐没,死后尊崇。

「天寒游客常逢雪,日暮归鸦自识村」以景写情,寒雪与归鸦构成萧瑟画面,映衬楼观的清冷幽僻。

「归鸦自识村」暗含人不如鸦能归之叹。

总体评价

相关诗词