和子瞻开汤村运盐河雨中督役

宋 · 苏辙

译文

兴事常苦易,成事常苦难。

兴事常常觉得容易,成事常常觉得困难。

不督雨中役,安知民力殚。

不亲督雨中的劳役,怎知民力已经竭尽。

年来上功勋,智者争雕钻。

近来追求功勋,智者争相雕琢钻营。

山河不自保,疏凿非一端。

山河尚且不能自保,疏凿之事不止一端。

讥诃西门豹,仁智未得完。

讥诃西门豹的做法,仁智之德尚未完备。

方以勇自许,未恤众口叹。

正以勇力自许,不体恤众人的叹息。

天心闵劬劳,雨涕为汍澜。

天心怜悯劬劳,雨泪如同波澜。

不知泥滓中,更益手足寒。

不知在泥滓之中,更增添了手足的寒冷。

谁谓邑中黔,鞭箠亦不宽。

谁说城中百姓,鞭笞之苦也不宽减。

王事未可回,后土何由干。

王事不可挽回,后土之泥何由得干。

赏析

题解
此诗为苏辙和子瞻开汤村运盐河雨中督役之作。诗人写兴事易成事难,不督雨中役不知民力殚,年来上功勋智者争雕钻,讥诃西门豹仁智未完,天心悯劬劳雨涕为澜,末以王事未可回、后土何由干作结。

逐句解读
「兴事常苦易,成事常苦难」——兴事常常觉得容易,成事常常觉得困难。

「不督雨中役,安知民力殚」——不亲督雨中的劳役,怎知民力已经竭尽?
「年来上功勋,智者争雕钻」——近来追求功勋,智者争相雕琢钻营。

「山河不自保,疏凿非一端」——山河尚且不能自保,疏凿之事不止一端。

「讥诃西门豹,仁智未得完」——讥诃西门豹的做法,仁智之德尚未完备。

「方以勇自许,未恤众口叹」——正以勇力自许,不体恤众人的叹息。

「天心闵劬劳,雨涕为汍澜」——天心怜悯劬劳,雨泪如同波澜。

「不知泥滓中,更益手足寒」——不知在泥滓之中,更增添了手足的寒冷。

「谁谓邑中黔,鞭箠亦不宽」——谁说城中百姓,鞭笞之苦也不宽减。

「王事未可回,后土何由干」——王事不可挽回,后土之泥何由得干?

艺术手法
本诗以督役写民力之苦。

「不督雨中役,安知民力殚」以亲身的体悟写民力的竭尽。

「天心闵劬劳,雨涕为汍澜」以天心悯人、雨如泪澜写天人感应。

「不知泥滓中,更益手足寒」以泥中劳作的细节写民工的困苦。

总体评价

相关诗词