和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其一

宋 · 苏辙

译文

大道与众往

大道与众人一同前行

疾驱祗自尘

急速驱驰只是自己扬起灰尘

徐行听所之

慢慢行走听凭所到之处

何者非吾身

哪里不是我的安身之处呢

却过白鹤峰

又经过白鹤峰

鸡犬来相亲

鸡犬都来亲近

筑室依果树

修筑房屋依傍着果树

有无通四邻

有无相通与四邻共享

安眠岂有足

安眠哪里会有满足的时候

良夜惟恐晨

美好的夜晚只怕天亮

晨朝亦何事

早晨又有什么事呢

倦对往来人

疲倦地面对来来往往的人

赏析

题解
此为《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》第一首,写随道而行的生活态度。大道与众人同往,疾驱只是自招尘埃,不如徐行听其所至,何处不是自身所在。

逐句解读
「大道与众往」——大道与众人一同前行,写道的公共性。

「疾驱祗自尘」——急速驱驰只是自己扬起灰尘,写急功近利的无用。

「徐行听所之」——慢慢行走听凭所到之处,写随缘而行。

「何者非吾身」——哪个不是我的身体呢,写万物与我为一的境界。

「却过白鹤峰」——又经过白鹤峰,写行经之地。

「鸡犬来相亲」——鸡犬都来亲近,写乡村的温馨。

「筑室依果树」——修筑房屋依傍着果树,写居所的环境。

「有无通四邻」——有无相通与四邻共享,写邻里关系。

「安眠岂有足」——安眠哪里会有满足,写对睡眠的贪恋。

「良夜惟恐晨」——美好的夜晚只怕天亮,写对夜色的留恋。

「晨朝亦何事」——早晨又有什么事呢,写白日的无事。

「倦对往来人」——疲倦地面对来来往往的人,写对社交的厌倦。

艺术手法
此诗以"疾驱祗自尘"与"徐行听所之"的对比写出了两种人生态度——急功近利不如随缘而行。

"何者非吾身"以反问写出了万物一体的境界——处处皆可安身。

"安眠岂有足,良夜惟恐晨"写出了隐居生活的最大享受——可以安睡到自然醒。

"倦对往来人"以"倦"字写出了对社交的厌倦——不是不想见人,而是已经累了。

总体评价
这首和陶诗以随缘为主题。

"徐行听所之"是最核心的人生态度——不必急驱,听凭所至。

"何者非吾身"是最深的哲理——处处皆可安身,何必执着于一处。

相关诗词