和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其五

宋 · 苏辙

译文

幽忧如蛰虫

深藏的忧愁如同冬眠的虫子

雷雨惊奋豫

被雷雨惊醒振奋起来

无根不萌动

没有根的不会萌动

有翼皆𬸣翥

有翅膀的都飞翔起来

嗟我独枯槁

叹我独自枯萎衰败

无来孰为去

没有来何谈去呢

念兄当北迁

想到兄长将被北迁

海阔煎百虑

大海辽阔煎熬着百般忧虑

往来七年间

往来之间已经七年了

信矣梦幻如

确实如同梦幻一般

从今便筑室

从今便修筑房屋

占籍无所住

入籍却没有固定住所

四方无不可

四方没有不可以去的

莫住生灭处

不要停留在生灭之处

纵浪大化中

纵浪于天地大化之中

何喜复何惧

有什么可喜又有什么可惧呢

赏析

题解
此为和陶杂诗第五首,写对兄长北迁的忧虑与自己的旷达。幽忧如蛰虫被雷雨惊醒,无根不萌动、有翼皆飞翥,但自己独独枯槁,思念北迁的兄长。七年间往来如梦,从此筑室占籍无所住,四方无不可,纵浪大化中何喜何惧。

逐句解读
「幽忧如蛰虫」——深藏的忧愁如同冬眠的虫子,写忧愁的潜伏。

「雷雨惊奋豫」——被雷雨惊醒振奋,写忧愁的爆发。

「无根不萌动」——没有根的不会萌动,写万物各有所本。

「有翼皆𬸣翥」——有翅膀的都飞翔起来,写有才者的奋起。

「嗟我独枯槁」——叹我独自枯萎衰败,写自己的落寞。

「无来孰为去」——没有来何谈去呢,写存在的虚无。

「念兄当北迁」——想到兄长将被北迁,写对兄长的牵挂。

「海阔煎百虑」——大海辽阔煎熬着百般忧虑,写忧思之深。

「往来七年间」——往来之间已经七年了,写时间的流逝。

「信矣梦幻如」——确实如同梦幻一般,写人生的虚幻。

「从今便筑室」——从今便修筑房屋,写定居的决心。

「占籍无所住」——入籍却没有固定的住所,写居无定所。

「四方无不可」——四方没有不可以去的,写随遇而安。

「莫住生灭处」——不要停留在生灭之处,写超脱生死。

「纵浪大化中」——纵浪于天地大化之中,写顺应自然。

「何喜复何惧」——有什么可喜又有什么可惧呢,写超越喜怒。

艺术手法
此诗以"幽忧如蛰虫"的比喻开篇,写出了忧愁从潜伏到爆发的过程。

"无根不萌动,有翼皆𬸣翥"以对仗写出了万物各有所本——有根则萌、有翼则飞,但自己"独枯槁"。

"往来七年间,信矣梦幻如"以时间写出了人生的虚幻。

"纵浪大化中,何喜复何惧"以陶渊明《形影神》之意写出了最彻底的超脱——顺应自然,不喜不惧。

总体评价
这首和陶诗以对兄长的思念引发了对人生的终极思考。

"纵浪大化中,何喜复何惧"是最高的境界——既然人生如梦,何不纵浪于大化之中,超越喜惧,随遇而安。

相关诗词