和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其四

宋 · 苏辙

译文

故山纵得归

故乡纵然能够回去

无复昔遗老

再也没有昔日的遗老了

家风知在否

家风不知是否还在

后生恐难保

后生恐怕难以保持

似闻老翁泉

似乎听说老翁泉

曾作泥土燥

曾经干涸成泥土

穷冬忽涌溢

深冬忽然涌溢而出

络绎瓶瓮早

接连不断打水瓶瓮早早满了

此翁终可信

这位老翁终究是可信的

明月耿怀抱

明月照亮了胸怀

从我先人游

跟随我的先人游历

安得不闻道

怎么能不闻道呢

赏析

题解
此为和陶杂诗第四首,写对故乡的思念与对家风的担忧。故山纵然能够回去,已没有昔日的遗老了,家风是否还在,后生恐怕难以保持。但老翁泉终究可靠,明月之耿耿心怀不变。

逐句解读
「故山纵得归」——故乡纵然能够回去,写归乡的可能性。

「无复昔遗老」——再也没有昔日的遗老了,写故旧凋零。

「家风知在否」——家风不知是否还在,写对家风的忧虑。

「后生恐难保」——后生恐怕难以保持,写对后代的担心。

「似闻老翁泉」——似乎听说老翁泉,写家乡的消息。

「曾作泥土燥」——曾经干涸成泥土,写泉水的枯竭。

「穷冬忽涌溢」——深冬忽然涌溢而出,写泉水的复苏。

「络绎瓶瓮早」——接连不断地打水瓶瓮早早满了,写泉水的丰沛。

「此翁终可信」——这位老翁终究是可信的,写对先人的信任。

「明月耿怀抱」——明月照亮了胸怀,写内心的光明。

「从我先人游」——跟随我的先人游历,写与先人的精神联系。

「安得不闻道」——怎么能不闻道呢,写求道的必然。

艺术手法
此诗以"故山纵得归,无复昔遗老"的假设写出了归乡的失落——回去又能怎样,故人已不在。

"家风知在否,后生恐难保"以双重忧虑写出了对传统传承的担心。但"此翁终可信,明月耿怀抱"以老翁泉的涌溢喻家风的传承——泉水虽曾枯竭但终会涌溢,家风虽遭磨难但终会延续。

总体评价
这首和陶诗以对故乡家风的忧虑与信任为主题。

"此翁终可信,明月耿怀抱"是最有力的肯定——无论遭遇怎样的困境,家风与道义终究是可以信赖的。

相关诗词