和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其六

宋 · 苏辙

译文

尝闻左师言

曾听说左师的话

少子古所喜

小儿子古人所喜爱

二儿从两父

两个儿子跟随两位父亲

服辱了百事

忍受屈辱完成百事

佳子何关人

好儿子与别人有什么关系呢

自怪余此意

自己也奇怪我有这样的想法

看书时独笑

看书时独自发笑

屡与古人值

经常与古人的心意不期而遇

他年会六子

他年六子相聚

道眼谁最驶

道眼谁最敏锐呢

衣钵傥可传

衣钵如果可以传承的话

田园不须置

田园就不须置办了

赏析

题解
此为和陶杂诗第六首,写对子女教育的思考。尝闻左师言少子古所喜,二儿从两父服辱了百事,佳子何关人自怪余此意,看书时独笑屡与古人值,他年会六子道眼谁最驶,衣钵若可传田园不须置。

逐句解读
「尝闻左师言」——曾听说左师的话,引用《战国策》触龙言。

「少子古所喜」——小儿子古人所喜爱,写古人对幼子的偏爱。

「二儿从两父」——两个儿子跟随两位父亲,写儿子们的仕途。

「服辱了百事」——忍受屈辱完成百事,写仕途的艰辛。

「佳子何关人」——好儿子与别人有什么关系呢,写子女的独立。

「自怪余此意」——自己也奇怪我有这个想法,写自我反省。

「看书时独笑」——看书时独自发笑,写读书的乐趣。

「屡与古人值」——经常与古人不期而遇,写与古人的精神契合。

「他年会六子」——他年六子相聚,写对未来家庭团聚的期待。

「道眼谁最驶」——道眼谁最敏锐呢,写对子女修行的比较。

「衣钵傥可传」——衣钵如果可以传承的话,写对道统传承的期待。

「田园不须置」——田园就不须置办了,写精神传承重于物质。

艺术手法
此诗以"少子古所喜"引出对子女的思考。

"二儿从两父,服辱了百事"写出了仕途的辛苦——跟随父亲同样要忍受屈辱。

"看书时独笑,屡与古人值"写出了读书人的独到乐趣——与古人精神相通的喜悦胜过一切。

"衣钵傥可传,田园不须置"以"衣钵"与"田园"的对比写出了价值取向——精神传承比物质遗产更重要。

总体评价
这首和陶诗以子女教育为主题。

"衣钵傥可传,田园不须置"是最有力的一句——精神传承胜过物质传承,衣钵可传则田园不须。

相关诗词