和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其九

宋 · 苏辙

译文

五年寓黄阁

五年寓居黄阁之中

盛服朝玄端

穿着盛服朝见穿玄端的君主

愧无昔人姿

惭愧没有古人的风姿

谬作奇章迁

错误地做了奇章的迁升

还从九渊底

还是从九渊之底

回望百尺巅

回望百尺高的巅峰

身世俱一梦

身体和世事都是一场梦

往来适三餐

来来去去不过是为了一日三餐

天公本无心

天公本来没有心

谁为此由缘

谁造成了这样的因缘

从今罢述作

从今停止著述

尽付逍遥篇

全部交给逍遥之篇

赏析

题解
此为和陶杂诗第九首,写仕途的虚幻与退隐的决心。五年居于黄阁,盛服朝见玄端,愧无昔人之姿而谬作奇章迁升,还从九渊之底回望百尺之巅,身世俱是一梦,往来不过是三餐,天公本无心,谁为此由缘,从今罢述作,尽付逍遥篇。

逐句解读
「五年寓黄阁」——五年寓居黄阁之中,写在朝的经历。

「盛服朝玄端」——穿着盛服朝见穿玄端的君主,写朝见的庄严。

「愧无昔人姿」——惭愧没有古人的风姿,写自谦。

「谬作奇章迁」——错误地做了奇章的迁升,写对升迁的自嘲。

「还从九渊底」——还是从九渊之底,写从低谷回望。

「回望百尺巅」——回望百尺高的巅峰,写对仕途高处的回顾。

「身世俱一梦」——身体和世事都是一场梦,写人生的虚幻。

「往来适三餐」——来来去去不过是为了一日三餐,写生活的本质。

「天公本无心」——天公本来没有心,写天的无情。

「谁为此由缘」——谁造成了这样的因缘,写对命运的追问。

「从今罢述作」——从今停止著述,写放下创作。

「尽付逍遥篇」——全部交给逍遥之篇,写归于庄子之道。

艺术手法
此诗以"五年寓黄阁"与"还从九渊底"的高低位对比写出了仕途的起伏。

"身世俱一梦,往来适三餐"以"梦"与"三餐"的对比写出了人生的虚实——高处不过一梦,日常不过三餐。

"天公本无心,谁为此由缘"以追问写出了对命运的困惑。

"从今罢述作,尽付逍遥篇"以否定与肯定的双重动作写出了最终的选择——停止著述,归于逍遥。

总体评价
这首和陶诗以仕途的虚幻与退隐的决心为主题。

"身世俱一梦,往来适三餐"是最透彻的感悟——人生不过一梦三餐,何必执着于仕途的升沉。

相关诗词