和子瞻濠州七绝 涂山

宋 · 苏辙

译文

娶妇山中不肯留,会朝山下万诸侯。

大禹在涂山娶妇却不肯停留,在山下会合天下万诸侯。

古人辛苦今谁信,只见清淮入海流。

古人的辛苦如今谁还相信,只看到清清淮水流入大海。

赏析

题解
此诗为苏辙和子瞻濠州七绝之涂山。诗人以大禹娶涂山女而不肯留、会朝山下万诸侯的典故,感叹古人辛苦今人谁信,只见清淮入海流。

逐句解读
「娶妇山中不肯留,会朝山下万诸侯」——大禹在涂山娶妇却不肯停留,在山下会合天下万诸侯。

「古人辛苦今谁信,只见清淮入海流」——古人的辛苦如今谁还相信?只看到清清的淮水流入大海。

艺术手法
本诗以大禹治水的典故写古今之感。

「娶妇山中不肯留,会朝山下万诸侯」以娶妇不留、会朝诸侯的两件大事写大禹的公而忘私。

「只见清淮入海流」以淮水无言流淌的景象收束,历史消逝于自然之中,含蓄深永。

总体评价

相关诗词