和子瞻濠州七绝 四望亭

宋 · 苏辙

译文

唐史不闻刘嗣之,空传短李旧歌诗。

唐代史书中不曾听闻刘嗣之之名,白白流传着短李的旧日歌诗。

高亭毁尽唯存记,犹有区区父老知。

高亭已毁坏殆尽只留下文字记载,还有少数当地父老知晓此事。

赏析

题解
此诗为苏辙和子瞻濠州七绝之四望亭。诗人写唐史不闻刘嗣之,空传短李旧歌诗,高亭毁尽唯存碑记,犹有区区父老知晓旧事。

逐句解读
「唐史不闻刘嗣之,空传短李旧歌诗」——唐史中没有听说过刘嗣之,空传着短李的旧日歌诗。

「高亭毁尽唯存记,犹有区区父老知」——高亭已经毁尽只存碑记,还有区区父老知晓旧事。

艺术手法
本诗以四望亭写历史之消逝。

「唐史不闻」与「空传」对举——正史不载而诗歌流传,暗示诗歌的保存之力甚于史书。

「高亭毁尽唯存记」以亭毁记存写物质与文字的命运差异。

总体评价

相关诗词