和子瞻次韵陶渊明停云诗 其四

宋 · 苏辙

译文

跋扈飞扬,谁匪南柯。

跋扈飞扬的权势人物,谁不是一场南柯梦呢。

运历相寻,忧喜杂和。

命运历数相继而至,忧愁与喜悦杂糅调和。

我游其外,所享则多。

我遨游于世事之外,所享受的反而更多。

削迹拔木,其如予何。

就算削去痕迹拔起树木,又能把我怎么样呢。

赏析

题解
此为和子瞻次韵停云诗之四,进一步从超脱的角度审视人生。跋扈飞扬的权势不过是南柯一梦,历史循环中忧喜交织,诗人选择游于其外,享有更多的精神自由。

逐句解读
「跋扈飞扬,谁匪南柯」——跋扈飞扬的权势人物,谁不是一场南柯梦呢。

「运历相寻,忧喜杂和」——命运历数相继而至,忧愁与喜悦杂糅调和。

「我游其外,所享则多」——我遨游于世事之外,所享受的反而更多。

「削迹拔木,其如予何」——就算削去痕迹拔起树木,又能把我怎么样呢。

艺术手法
「南柯」典故以极简洁的方式消解了权势的虚妄。

「运历相寻,忧喜杂和」写出人生忧喜交织的常态,不刻意回避忧也不执着求喜。

「我游其外」的「外」字是全诗枢纽:不在忧喜之中而在忧喜之外,方能「所享则多」。末句「削迹拔木,其如予何」化用《庄子》精神,即使外在的痕迹与居所都被摧毁,内心的自由不可剥夺。全诗以反诘收束,气势凛然。

总体评价
此诗以南柯一梦否定权势,以游于其外超越忧喜,以庄子的不羁精神抵御外在的迫害。苏辙虽处党禁之中,但精神上已获得完全的自由。全诗短小而气魄宏大,四句一层,层层推进,最终归于不可动摇的内在力量。

相关诗词