和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其一

宋 · 苏辙

译文

我迁海康,实编于民。

我迁谪到海康,实际上被编入平民户籍。

少而躬耕,老复其真。

少年时就曾亲自耕作,老了又回归到本真的生活。

乘流得坎,不问所因。

顺水流行遇到坎险随遇而安,不过问其中的缘由。

愿以所知,施及斯人。

愿意把自己所知道的,传授给这里的人们。

赏析

题解
此为苏辙和子瞻次韵陶渊明劝农诗之一。苏辙贬谪海康时作,表达了自己编入民籍、躬耕自食的决心。少时已习耕作,老来回归本真,随缘安命,并将所知传授给当地百姓,体现了儒家达则兼济的情怀。

逐句解读
「我迁海康」——我迁谪到海康。

「实编于民」——实际上被编入平民户籍。

「少而躬耕」——少年时就曾亲自耕作。

「老复其真」——老了又回归到本真的生活。

「乘流得坎」——顺着水流遇到坎险,随遇而安。

「不问所因」——不过问其中的缘由。

「愿以所知」——愿意把自己所知道的。

「施及斯人」——传授给这里的人们。

艺术手法
全诗八句四联,结构谨严。

「少而躬耕,老复其真」以少与老的对举写出生命的一个循环:从躬耕出发,经仕宦浮沉,又回归耕作的本真。

「乘流得坎」化用《易经》坎卦之象,比喻随顺命运、遇险而安。

「不问所因」是对命运安排的彻底接受,不追问为何遭贬,只安于当下的处境。末联「愿以所知,施及斯人」由自安转为利他,将个人的贬谪经历转化为教化当地百姓的契机,精神境界顿然提升。

总体评价
此诗以简洁的语言写出贬谪生活中的安命与利他。苏辙不因贬谪而怨愤,反将编入民籍视为回归本真;不因困窘而自弃,反将所知传授给当地百姓。全诗从个人遭际出发,最终归于兼济天下的儒家理想,体现了苏辙处变不惊、以道自守的人格力量。

相关诗词