和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首 其一

宋 · 苏辙

译文

家声籍籍大江西

家族声名显赫遍布大江之西

临老挥毫捧御题

到了老年仍挥毫应对御赐的试题

得意何殊少年乐

得意之时与少年的快乐有何不同

还家不惜醉如泥

回到家中不惜醉得烂如泥一般

赏析

题解
此诗为和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首之一。写家声赫赫于大江西岸,年老挥毫捧读御题,得意之情不亚于少年之乐,还家不惜醉如泥。

逐句解读
「家声籍籍大江西,临老挥毫捧御题」——家族声名赫赫于大江西岸,临近老年挥毫书写捧读皇帝亲题。写族叔登科之荣。

「得意何殊少年乐,还家不惜醉如泥」——得意之时与少年之乐有何不同,还家之际不惜醉得如泥。写登科还乡之喜。

艺术手法
本诗以贺登科为主题。

「家声籍籍大江西」以「籍籍」写家族声名之盛。

「临老挥毫捧御题」以「临老」与「挥毫」的对比写老年得志。

「得意何殊少年乐」以反问写老少同乐,「还家不惜醉如泥」以「不惜」写尽情畅饮之豪放。

总体评价
此诗以贺登科还乡为题,写老年得志之喜与还乡畅饮之乐。全诗格调明快,以「醉如泥」的夸张写喜悦之深,生动有趣。

相关诗词