和鲜于子骏益昌官舍八咏 竹轩

宋 · 苏辙

译文

幽轩离纷华,惟有一丛竹。

幽静的竹轩远离繁华喧嚣,只有一丛翠竹。

纤梢起余寒,紫笋散轻馥。

纤细的竹梢带着残存的寒意,紫色的竹笋散发淡淡的清香。

擢干春雨余,挺节秋霜足。

春雨过后竹干拔节生长,秋霜之中竹节挺拔坚劲。

不知岁时改,守此娟娟绿。

不知道岁月时令的更替,守护着这片娟娟翠绿。

上有吟风蝉,空腹未尝食。

竹上有迎风吟唱的秋蝉,腹中空空未曾进食。

翦伐非所辞,不受尘土辱。

被剪伐也不推辞,却不肯遭受尘土的侮辱。

赏析

题解
此诗为苏辙和鲜于子骏益昌官舍八咏之竹轩。诗人写竹轩幽雅,竹之纤梢起寒、紫笋散馥、春雨擢干、秋霜挺节,上有吟风蝉、翦伐非辞,写竹的节操与清高。

逐句解读
「幽轩离纷华,惟有一丛竹」——幽静的竹轩远离纷华,只有一丛竹子。

「纤梢起余寒,紫笋散轻馥」——纤细的梢头升起余寒,紫色的竹笋散发淡淡的馥香。

「擢干春雨余,挺节秋霜足」——在春雨余后拔节长干,在秋霜足时更加挺立节操。

「不知岁时改,守此娟娟绿」——不知岁时更改,守着这娟娟的绿色。

「上有吟风蝉,空腹未尝食」——竹上有吟风的蝉,空着腹部未曾进食。

「翦伐非所辞,不受尘土辱」——被翦伐并不推辞,却不接受尘土的侮辱。

艺术手法
本诗以咏竹写节操。

「擢干春雨余,挺节秋霜足」以擢干与挺节写竹的生长与坚守。

「不知岁时改,守此娟娟绿」以不知与守写竹的常青不变。

「翦伐非所辞,不受尘土辱」以竹的宁折不辱写人格的坚守。

总体评价

相关诗词