和鲜于子骏益昌官舍八咏 闲燕亭

宋 · 苏辙

译文

登山稍已高,旷望良亦远。

登山的路渐渐走高,旷远的眺望确实也很遥远。

危亭在山腹,物景行自变。

高亭位于山腰之处,景致随行走而自然变幻。

诸峰宿露收,草木朝阳绚。

群峰上的隔夜露水已经收干,草木在朝阳下绚烂生辉。

盎盎云出山,溜溜泉垂坂。

盎然的云气从山间涌出,潺潺的泉水沿着山坡流淌。

徐行得佳处,永日遂忘返。

慢慢行走遇到佳妙之处,整日流连竟忘了归返。

此乐只自知,傍人任嫌懒。

这种乐趣只有自己知晓,任凭旁人嫌弃懒惰。

赏析

题解
此诗为苏辙和鲜于子骏益昌官舍八咏之闲燕亭。诗人写登山渐高、旷望渐远,亭在山腹、景行自变,以宿露收、朝阳绚、云出山、泉垂坂写亭中所见,末以此乐只自知写闲适之趣。

逐句解读
「登山稍已高,旷望良亦远」——登山渐渐已高,旷望确实也很远。

「危亭在山腹,物景行自变」——危亭在山腹之中,景物随行自然变化。

「诸峰宿露收,草木朝阳绚」——诸峰上宿露收起,草木在朝阳中绚烂。

「盎盎云出山,溜溜泉垂坂」——盎盎云气从山中涌出,溜溜泉水从坡上垂下。

「徐行得佳处,永日遂忘返」——徐行中得到佳处,永日流连忘返。

「此乐只自知,傍人任嫌懒」——这种乐趣只有自己知道,旁人任凭嫌我懒散。

艺术手法
本诗以闲燕亭写游山之乐。

「诸峰宿露收,草木朝阳绚」以宿露与朝阳写山间清晨之美。

「盎盎云出山,溜溜泉垂坂」以盎盎与溜溜的叠词写云与泉的生动。

「此乐只自知,傍人任嫌懒」以只自知与任嫌懒写闲适的超然与不被理解。

总体评价

相关诗词