和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩

宋 · 苏辙

译文

桐身青琅玕,桐叶蒲葵扇。

梧桐的树干如同青色的美玉,梧桐的叶子形似蒲葵扇。

落落出轩墀,亭亭奉闲燕。

挺拔耸出于厅堂台阶之上,亭亭玉立侍奉着闲适的宴饮。

夜声疏雨滴,午影微风转。

夜间的声响是稀疏的雨滴落下,正午的树影随微风轻轻转动。

秋飙一凌乱,淅沥惊葱蒨。

秋风一吹便凌乱纷飞,淅淅沥沥的声音惊动了葱茏苍翠的枝叶。

朝日失繁阴,青苔覆遗片。

朝阳失去了浓密的树荫,青苔覆盖了飘落的残片。

空使坐中人,慨然嗟物变。

白白使得座中之人,感慨叹息事物的变迁。

赏析

题解
此诗为苏辙和鲜于子骏益昌官舍八咏之桐轩。诗人写桐树青翠如琅玕、桐叶如蒲葵扇,夜听疏雨、午看微风,至秋飙凌乱、淅沥惊翠,末以坐中人慨然嗟物变作结。

逐句解读
「桐身青琅玕,桐叶蒲葵扇」——桐树身干青翠如琅玕,桐叶如蒲葵之扇。

「落落出轩墀,亭亭奉闲燕」——落落挺立于轩墀之前,亭亭如立奉承闲燕之用。

「夜声疏雨滴,午影微风转」——夜间之声是疏雨滴落,午后之影是微风转拂。

「秋飙一凌乱,淅沥惊葱蒨」——秋飙一吹便凌乱了,淅沥之声惊动翠绿之色。

「朝日失繁阴,青苔覆遗片」——朝阳下失去了繁密的阴凉,青苔覆盖了落叶残片。

「空使坐中人,慨然嗟物变」——徒然使坐中之人,慨然感叹万物之变。

艺术手法
本诗以咏物写物变之叹。

「夜声疏雨滴,午影微风转」以夜声与午影写桐轩的声色之美。

「秋飙一凌乱,淅沥惊葱蒨」以凌乱与惊写秋风对桐树的摧残。

「空使坐中人,慨然嗟物变」以物变写人事之感。

总体评价

相关诗词