和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋

宋 · 苏辙

译文

平地厌喧嚣,虚斋上山足。

厌倦了平地上的喧嚣,空寂的书斋建在山脚下。

萧条远城市,坡陀富林麓。

这里萧条冷落远离城市,山坡起伏林木茂盛。

简书日填委,杖屦每幽独。

公文每天堆积如山,拄杖漫步时总是独自幽居。

岂无山中士,高卧白茅屋。

难道没有山中的隐士,高卧在白茅草屋之中。

逢人默无语,长啸响岩谷。

遇见人默默无言,一声长啸回响在岩谷之间。

此室庶可招,夜月相从宿。

这间斋室或许可以招引他们前来,在夜月之下相伴而宿。

赏析

题解
此诗为苏辙和鲜于子骏益昌官舍八咏之山斋。诗人写山斋远离城市、坡陀富林麓,日有简书填委、杖屦幽独,以山士高卧、长啸岩谷写对隐逸之人的招引。

逐句解读
「平地厌喧嚣,虚斋上山足」——厌倦了平地的喧嚣,虚斋上到山足之处。

「萧条远城市,坡陀富林麓」——萧条远离城市,坡陀之上富于林麓。

「简书日填委,杖屦每幽独」——简书每日堆积,杖屦之际每每幽独。

「岂无山中士,高卧白茅屋」——岂无山中之士,高卧在白茅屋中?
「逢人默无语,长啸响岩谷」——逢人默然无语,长啸之声响彻岩谷。

「此室庶可招,夜月相从宿」——此室也许可以招来,夜月之下相从共宿。

艺术手法
本诗以山斋写隐逸之思。

「平地厌喧嚣,虚斋上山足」以厌喧嚣与上山足写退隐之志。

「逢人默无语,长啸响岩谷」以默无语与长啸写隐士的沉默与自由。

「此室庶可招,夜月相从宿」以招与宿写对隐士的邀请。

总体评价

相关诗词