和鲜于子骏益昌官舍八咏 柏轩

宋 · 苏辙

译文

筑室城市间,移柏南涧底。

在城市中间建造居室,从南边山涧底移来柏树。

山林夙所尚,封植聊自寄。

山林本是我素来崇尚的,栽种培植姑且寄托自己的情怀。

崎岖脱岩石,拥塞出棼翳。

它从崎岖的岩石间脱离出来,从繁密的枝叶遮挡中挣脱而出。

上承清露滋,下受寒泉惠。

上面承接清露的滋润,下面受到寒泉的恩惠。

秋来采霜叶,咀嚼有余味。

秋天到来采集经霜的柏叶,咀嚼之后余味无穷。

苦涩未须嫌,愈久甘如荠。

苦涩不必嫌弃,越长久越甘甜如荠菜一般。

赏析

题解
此诗为苏辙和鲜于子骏益昌官舍八咏之柏轩。诗人写移柏南涧、植于城市,柏树历经崎岖与拥塞,上承清露、下受寒泉,采霜叶咀嚼愈久愈甘,写柏的坚韧与苦尽甘来。

逐句解读
「筑室城市间,移柏南涧底」——在城市间筑室,从南涧底移来柏树。

「山林夙所尚,封植聊自寄」——山林本是素来崇尚的,封土种植聊以寄托。

「崎岖脱岩石,拥塞出棼翳」——崎岖地从岩石中脱出,拥塞地从繁翳中挣出。

「上承清露滋,下受寒泉惠」——上面承接清露的滋润,下面受到寒泉的恩惠。

「秋来采霜叶,咀嚼有余味」——秋来采集霜打过的叶子,咀嚼之下有余味。

「苦涩未须嫌,愈久甘如荠」——苦涩不必嫌弃,愈久愈甘如荠菜。

艺术手法
本诗以咏柏写苦尽甘来。

「崎岖脱岩石,拥塞出棼翳」以崎岖与拥塞写柏树移栽的艰辛。

「上承清露滋,下受寒泉惠」以上承与下受写柏树得到天地滋养。

「苦涩未须嫌,愈久甘如荠」以苦涩与甘如荠写柏叶之味,亦喻人生之理。

总体评价

相关诗词