和文与可洋州园亭三十咏 禊亭

宋 · 苏辙

译文

觞流无定处,客醉醒还酌。

流觞之处没有固定位置,客人醉了醒来还继续酌饮。

毋令仲御歌,空使人惊愕。

不要让仲御唱歌,白白使人惊愕。

赏析

题解
此诗为苏辙和文与可洋州园亭三十咏之禊亭。诗人写流觞无定处、客醉醒还酌,以毋令仲御歌、空使人惊愕写禊亭饮宴的规矩。

逐句解读
「觞流无定处,客醉醒还酌」——流觞之处没有固定位置,客人醉了醒来还继续酌饮。

「毋令仲御歌,空使人惊愕」——不要让仲御唱歌,白白使人惊愕。

艺术手法
本诗以禊亭写修禊之宴。

「觞流无定处」以无定处写流觞的随意。

「毋令仲御歌,空使人惊愕」以仲御之典写禊宴中的典故——晋时王羲之兰亭修禊,有人歌而惊众,这里以反讽的语气写不必惊世骇俗。

总体评价

相关诗词