和文与可洋州园亭三十咏 金橙径

宋 · 苏辙

译文

叶如石楠坚,实比霜柑大。

叶子像石楠一样坚硬,果实比经霜的柑橘还大。

穿径得新苞,令公忆鲈鲙。

穿行小径摘得新鲜的果实,令人不禁想起鲈鱼脍的美味。

赏析

题解
此诗为苏辙和文与可洋州园亭三十咏之金橙径。诗人写金橙叶坚如石楠、实大如霜柑,穿径得新苞令人忆及鲈鲙之味,以橙引鲈写饮食之思。

逐句解读
「叶如石楠坚,实比霜柑大」——叶子如石楠般坚硬,果实比霜柑还大。

「穿径得新苞,令公忆鲈鲙」——穿过小径得到新苞,令公想起鲈鱼脍的滋味。

艺术手法
本诗以金橙径写食之思。

「实比霜柑大」以霜柑对比写橙实之大。

「令公忆鲈鲙」以张翰思鲈之典写金橙引发的归思。

总体评价

相关诗词