和文与可洋州园亭三十咏 待月台

宋 · 苏辙

译文

夜色何苍苍

夜色多么苍茫深邃

月明久未上

明月迟迟没有升起

不上倚城台

不上倚城的观台去等候

无奈东南嶂

无奈东南方有山峰遮挡

赏析

题解
此诗为苏辙和文与可洋州园亭三十咏之待月台。诗人写夜色苍苍、月久未上,不上倚城台则无奈东南山嶂遮蔽,写待月之难。

逐句解读
「夜色何苍苍,月明久未上」——夜色何等苍茫,月明久久未能升上。

「不上倚城台,无奈东南嶂」——不上倚城台去等,无奈东南有山嶂遮挡。

艺术手法
本诗以待月台写月出之难。

「夜色何苍苍,月明久未上」以苍苍与久未上写月出的迟缓。

「不上倚城台,无奈东南嶂」以无奈写山嶂遮月的不得已。

总体评价

相关诗词