和王适炙背读书

宋 · 苏辙

译文

少年读书处,寒夜冷无火。

少年时读书的地方,寒夜里冷得没有炉火。

老来百事慵,炙背但空坐。

年老后什么事都懒得做,晒着太阳背只是空坐着。

眼昏愁细书,把卷惟恐卧。

眼睛昏花发愁看小字的书,拿着书卷只怕自己睡倒。

寒衣补故褐,家酿熟新糯。

寒衣是补过的旧粗布衣,家酿的酒用新糯米酿熟了。

微微窗影斜,暧暧云阴过。

窗上的影子微微倾斜,昏暗的云阴缓缓飘过。

昏然偶成寐,鼻息已无奈。

迷迷糊糊偶尔睡着,鼾声已经控制不住了。

儿童更笑呼,书册正前堕。

小孩子更在旁边嬉笑叫喊,书册正好从面前掉落。

衰懒今自由,不复问冬课。

衰老慵懒如今倒也自由自在,不再去过问冬日的功课了。

赏析

题解
此诗为和王适炙背读书之作。写少年读书时寒夜无火,老来百事慵懒、炙背但空坐。眼昏愁细书、把卷惟恐卧,寒衣补故褐、家酿熟新糯。微微窗影斜、暧暧云阴过,昏然偶成寐、鼻息已无奈。儿童更笑呼、书册正前堕,衰懒今自由、不复问冬课。诗以老来的慵懒写对少年读书的回忆,以衰老写对自由的珍惜。

逐句解读
「少年读书处,寒夜冷无火」——少年读书的地方,寒夜冰冷没有炉火。写少年时读书的艰苦,以「冷无火」写条件的简陋。

「老来百事慵,炙背但空坐」——老来百事慵懒,晒背只是空坐。

「百事慵」写老来的懒散,「炙背」即晒背取暖,「空坐」写无所事事。

「眼昏愁细书,把卷惟恐卧」——眼花发愁看细小的文字,拿着书卷只怕睡去。

「眼昏」写老眼昏花,「愁细书」写对细字的书;

「惟恐卧」写怕一拿书就睡,以老态写读书的困难。

「寒衣补故褐,家酿熟新糯」——寒衣补的是旧褐衣,家酿熟了新糯米酒。

「补故褐」写衣的破旧,「熟新糯」写酒的酿成,以衣与酒写生活的简朴。

「微微窗影斜,暧暧云阴过」——微微的窗影斜斜地移动,暧暧的云阴缓缓飘过。

「窗影斜」写时间的推移,「云阴过」写天气的阴沉。

「昏然偶成寐,鼻息已无奈」——昏然间偶尔睡着了,鼻息已经无可奈何。

「偶成寐」写偶然入睡,「鼻息」写鼾声,以老态写读书的力不从心。

「儿童更笑呼,书册正前堕」——儿童更在一旁笑喊,书册正从前方掉落。

「笑呼」写儿童的顽皮,「书册正前堕」写书从手中掉落,以细节写老态。

「衰懒今自由,不复问冬课」——衰老慵懒如今自由了,不再问冬日的功课。

「自由」写解脱,「不复问冬课」写对读书的放下,以自由写对衰老的接受。

艺术手法
本诗以老来的慵懒写对少年读书的回忆。

「少年读书处,寒夜冷无火」以「冷无火」写条件的艰苦,与老来的慵懒形成对比。

「眼昏愁细书」以「眼昏」写老态。

「把卷惟恐卧」以「惟恐卧」写读书的困难。

「昏然偶成寐,鼻息已无奈」以「无奈」写力不从心。

「儿童更笑呼,书册正前堕」以「书册堕」写老态的传神细节。

「衰懒今自由,不复问冬课」以「自由」写解脱,以「不复问」写放下。全诗以少年与老来的对比写时光的流逝,以老态的细节写对自由的接受。

总体评价
此诗以老来的慵懒写对少年读书的回忆。全诗格调幽默而感慨,以少年读书的艰苦与老来的慵懒对比写时光的流逝,以书册堕地等细节写老态的传神,以自由写对衰老的接受。

相关诗词