和王巩见寄三首 其一

宋 · 苏辙

译文

南迁春及秋,江湖未云半。

南迁从春到秋,江湖之路还未走完一半。

逮此归路长,始悟行日远。

等到这归路漫长,才悟出出行的日子已经遥远。

幽忧脱沉痼,清梦惊婉娩。

幽忧之疾脱去了沉疴,清梦被婉娩之景惊醒。

行行逢故人,笑语杂悲泫。

走着走着遇见故人,笑语中夹杂着悲伤的泪水。

赏析

题解
此诗为和王巩见寄三首第一首。写南迁春至秋、江湖未半的行程,归路漫长方悟行远。幽忧之疾脱去,清梦惊醒,行行逢故人,笑语中夹杂悲泣。诗以南迁的漫长写归路的遥远,以故人的相逢写悲喜的交织。

逐句解读
「南迁春及秋,江湖未云半」——南迁从春到秋,江湖之路还未走完一半。

「春及秋」写时间之长,「未云半」写路途之远,尚未及半。

「逮此归路长,始悟行日远」——等到这归路漫长,才悟出出行的日子已经遥远。

「逮此」写等到归路,「始悟」写方才觉悟,以归路之长写出行之远。

「幽忧脱沉痼,清梦惊婉娩」——幽忧之疾脱去了沉疴,清梦被婉娩之景惊醒。

「幽忧」写南迁的忧愁,「脱沉痼」写忧愁的消散;

「清梦」写美好的梦,「惊婉娩」写被惊醒,以梦醒写现实的回归。

「行行逢故人,笑语杂悲泫」——走着走着遇见故人,笑语中夹杂着悲伤的泪水。

「行行」写行走,「逢故人」写相遇;

「笑语杂悲泫」写悲喜的交织,以笑写喜,以泫写悲。

艺术手法
本诗以南迁与归路为主题。

「南迁春及秋,江湖未云半」以「未云半」写路途之远。

「逮此归路长,始悟行日远」以「始悟」写觉悟,以归路之长写出行之远。

「幽忧脱沉痼」以「脱沉痼」写忧愁的消散。

「清梦惊婉娩」以「惊」写梦的惊醒,以婉娩写梦的温柔。

「行行逢故人,笑语杂悲泫」以「杂」写悲喜的交织,以「泫」写泪水。全诗以五古的疏朗笔法写南迁与归路的漫长,以故人的相逢写悲喜的交织。

总体评价
此诗以南迁与归路为主题,写路途的漫长与故人的相逢。全诗格调疏朗而深沉,以悲喜的交织写南迁的复杂情感。

相关诗词