和王巩见寄三首 其二

宋 · 苏辙

译文

江秋北风多,归帆未应驶。

江上秋来北风多,归帆不应急驶。

天寒雁南向,家书空满纸。

天寒大雁南飞,家书空自写满了纸。

契阔幸安平,婚嫁须缨珥。

离阔之中幸得平安,婚嫁之事须有首饰聘礼。

交游何为者,空复念君至。

交游之人算什么呢,只是白白地盼着您到来。

赏析

题解
此诗为和王巩见寄三首第二首。写江秋北风、归帆未驶,天寒雁南向、家书满纸。契阔幸得安平,婚嫁须有缨珥,交游之人为何还要空空地念着您的到来。诗以家书写思念,以婚嫁写生活的现实。

逐句解读
「江秋北风多,归帆未应驶」——江上秋来北风多,归帆不应急驶。

「江秋」写季节,「北风多」写风势;

「未应驶」写归帆不宜急行,以风写归期的不定。

「天寒雁南向,家书空满纸」——天寒大雁南飞,家书空自写满了纸。

「天寒雁南向」以雁写季节的变迁,「家书空满纸」以「空满纸」写书信之多而归期未定。

「契阔幸安平,婚嫁须缨珥」——离阔之中幸得平安,婚嫁之事须有首饰。

「契阔」写离散,「幸安平」写平安;

「婚嫁须缨珥」以婚嫁写生活的现实,须有聘礼。

「交游何为者,空复念君至」——交游之人算什么呢,只是白白地盼着您到来。

「何为者」写交游的无用,「空复念君至」写对王巩的思念。

艺术手法
本诗以家书写思念。

「江秋北风多,归帆未应驶」以风写归期的不定。

「天寒雁南向,家书空满纸」以雁与家书对举,以雁写自然之迁,以家书写人事之思。

「契阔幸安平」以「幸」写平安之可贵。

「婚嫁须缨珥」以婚嫁写生活的现实,以「缨珥」写聘礼之需。

「交游何为者,空复念君至」以「何为者」写自嘲,以「空复」写思念的徒然。全诗以家书写思念,以婚嫁写现实,以自嘲写无奈。

总体评价
此诗以家书写思念,以婚嫁写生活的现实。全诗格调疏淡而深沉,以「空满纸」写书信之多而归期未定,以「空复念君至」写思念的徒然。

相关诗词