和王定国寄刘贡父

宋 · 苏辙

译文

度岭当年惜远行

当年翻越南岭时痛惜远行

过淮今日似前生

今日渡过淮河仿佛是前生的事

留连秋思江侵海

流连不去的秋思如同江水侵入大海

摇荡春心花满城

摇荡的春心如同满城花开

欲寄尺书慵把笔

想要寄一封书信却慵懒得拿不起笔

偶闻佳句独含情

偶尔听到佳句便独自含情

何时复看清虚会

何时才能再看清虚会呢

醉听秦筝促柱声

醉中听秦筝急促的弦柱声

赏析

题解
此诗为苏辙和王定国寄刘贡父之作。诗中写南迁的艰辛记忆与今日的感慨,秋思与春心交织,末以期盼重逢、醉听秦筝作结,表达了对友人的深切思念。

逐句解读
「度岭当年惜远行」——当年翻越南岭时痛惜远行,写南迁的艰辛。

「过淮今日似前生」——今日渡过淮河仿佛是前生的事,写时光的流逝与命运的无常。

「留连秋思江侵海」——流连不去的秋思如同江水侵入大海,写秋思的深广。

「摇荡春心花满城」——摇荡的春心如同满城花开,写春心的萌动。

「欲寄尺书慵把笔」——想要寄一封书信却慵懒得拿不起笔,写思念之深与行动之懒的矛盾。

「偶闻佳句独含情」——偶尔听到佳句便独自含情,写对友人诗才的欣赏。

「何时复看清虚会」——何时才能再看清虚会呢?写期盼重逢。

「醉听秦筝促柱声」——醉中听秦筝急促的弦柱声,写想象中的重逢之乐。

艺术手法
全诗以时空交织为结构。

"度岭当年"与"过淮今日"一南一北、一昔一今,写出命运的转折。

"秋思江侵海"以水势写情思之深广,"春心花满城"以花势写情思之蓬勃,秋与春、江与花的对举丰富了情感的层次。末以"醉听秦筝促柱声"的想象收束,以声写情,虚实相生。

总体评价
此诗以度岭与过淮的时空交织写命运的转折,秋思侵海与春心满城的对举丰富了情感层次。欲寄慵笔与偶闻含情写思念之深,末以醉听秦筝的想象收束,虚实相生,情韵悠长。

相关诗词