和强君瓦亭

宋 · 苏辙

译文

君为魏博三年客,日有江湖万里心。

你做魏博的客人已三年,每日都有远赴江湖万里之心。

𫏐得野亭留马足,强循疏柳步堤阴。

暂且在野亭留住马足,勉强沿疏柳在堤岸阴凉处漫步。

无人携手共吴语,得意摇头时越吟。

无人携手共说吴地乡音,得意时摇头作越地吟咏。

何日东郊过微雨,并骑鞍马去同寻。

何时东郊下过微雨,并骑鞍马一同出去寻访。

赏析

题解
此诗为苏辙和强君瓦亭之作。瓦亭为地名,诗人写客居魏博三年、心怀江湖万里之思,渴望与友人同游东郊的闲适生活。

逐句解读
「君为魏博三年客,日有江湖万里心」——你做魏博的客人已经三年,每日都有远赴江湖万里之心。

「𫏐得野亭留马足,强循疏柳步堤阴」——暂且在野亭中留住马足,勉强沿着疏柳在堤岸阴凉处漫步。

「无人携手共吴语,得意摇头时越吟」——无人携手共说吴地乡音,得意时摇头作越地吟咏。

「何日东郊过微雨,并骑鞍马去同寻」——何时东郊下过微雨,并骑鞍马一同出去寻访?

艺术手法
本诗以客居思归为主题。

「日有江湖万里心」以江湖之远喻心志之高,不拘于一地。

「无人携手共吴语」以乡音之无人共语写孤独,「得意摇头时越吟」以独吟自得写孤傲。末句以期待之语收束,含蓄而深情。

总体评价

相关诗词