和毛君州宅八咏 披仙亭

宋 · 苏辙

译文

仙翁旧住蜀江边

仙翁旧日住在蜀江之边

千岁归来一鹤翩

千年之后归来如一只仙鹤翩翩飞舞

城郭已非人事改

城郭已不是旧时模样,人事都已改变

凄凉遗迹但披仙

凄凉的遗迹只剩下这座披仙亭了

赏析

题解
此诗为《和毛君州宅八咏》之二,咏披仙亭。传说仙人曾居蜀江边,千年后化鹤归来,城郭已非人事全改,唯有亭名犹存,遗迹凄凉。

逐句解读
「仙翁旧住蜀江边,千岁归来一鹤翩」——仙翁旧时住在蜀江边,千年之后化作一只白鹤翩然归来。用丁令威化鹤归辽之典。

「城郭已非人事改,凄凉遗迹但披仙」——城郭已不是旧时模样人事全改,凄凉的遗迹只留下披仙之名。写物是人非之叹。

艺术手法
本诗用丁令威化鹤归来之典,以简驭繁。

「千岁归来一鹤翩」以「千岁」写时间之久,「一鹤翩」写归来之轻盈。

「城郭已非人事改」化用丁令威歌「城郭如故人民非」,以双重否定写变迁之深。

「凄凉遗迹但披仙」以「但」字写遗迹之少,唯余亭名,凄清之至。

总体评价
此诗以仙人事迹为底色,写物是人非的沧桑之感。全诗仅四句,时空跨度千年,以极简之笔写极深之慨,体现了苏辙诗简练含蓄的特色。

相关诗词