和毛君州宅八咏 炼丹井

宋 · 苏辙

译文

凿井烧丹八百年,尘缘消尽果初圆。

凿井炼丹历经八百年,尘世的缘分消磨殆尽,道果初成圆满。

石床藓甃人安在,绿水团团一片天。

石床苔砌还在,炼丹之人却已不知去向,只有绿水环绕映照着一片天空。

赏析

题解
此诗为《和毛君州宅八咏》之六,咏炼丹井。传说道士凿井烧丹八百年,尘缘消尽道果初圆,如今石床藓砌人已不在,唯余绿水团团映照一片天光。

逐句解读
「凿井烧丹八百年,尘缘消尽果初圆」——凿井炼丹八百年之久,尘世缘分消尽道果才初圆。写炼丹修道的漫长与成就。

「石床藓甃人安在,绿水团团一片天」——石床上苔藓覆盖的井壁人已在哪里?只有绿水团团映照一片天光。写人去迹存、水映天光。

艺术手法
本诗以时间对比与空间意象取胜。

「八百年」与「初圆」以极长的时间与最终的成果对比,写修道之艰辛。

「石床藓甃人安在」以「安在」的反问写人去楼空。

「绿水团团一片天」以圆形的水面映照圆形的天光,以「团团」写水的圆满,暗合「果初圆」的意象,水天一色中寄托了对修道圆满的想象。

总体评价
此诗以炼丹井为题,写修道的艰辛与成果。末句以绿水映天的意象收束,既写实景又隐喻道果之圆融,意蕴丰富而不晦涩。

相关诗词