和毛君州宅八咏 翠樾亭

宋 · 苏辙

译文

一夜飞霜点绿苔

一夜飞霜点缀了绿色的苔藓

晓庭黄叶扫成堆

清晨庭院里的黄叶被扫成了堆

檐间翠樾雕疏尽

檐间的翠绿树荫已凋零疏尽

却放墙东好月来

却放任墙东的好月色照了进来

赏析

题解
此诗为《和毛君州宅八咏》之四,咏翠樾亭。一夜飞霜点绿苔,晨起黄叶扫成堆,檐间翠荫凋零殆尽,反而让墙东的好月照来。以落叶后的疏朗写月色之美。

逐句解读
「一夜飞霜点绿苔,晓庭黄叶扫成堆」——一夜之间飞霜点染了绿苔,清晨庭院中黄叶已扫成堆。写秋霜突至、黄叶纷落。

「檐间翠樾雕疏尽,却放墙东好月来」——檐间的翠绿树荫凋零疏尽,反而放进了墙东的好月色。写叶落而月入的辩证之美。

艺术手法
本诗以辩证思维写秋景之美。

「一夜飞霜点绿苔」以「点」字写霜之轻微,「晓庭黄叶扫成堆」以「成堆」写叶落之多,轻微与厚重形成对照。

「檐间翠樾雕疏尽,却放墙东好月来」是全诗的精髓:叶落尽看似是损失,「却」字一转,反而使月光照入,得大于失。这种「失之东隅,收之桑榆」的辩证思维是宋诗的典型理趣。

总体评价
此诗以翠樾亭秋景为题,从落叶之憾到得月之喜,以一「却」字翻转全诗意境。全诗短小而哲理深邃,体现了苏辙善于在日常景物中体悟人生智慧的特色。

相关诗词