和毛国镇白云庄五咏 濯缨庵

宋 · 苏辙

译文

临池濯足惜泉清,缨上无尘且强名。

临近池水洗脚,珍惜泉水的清澈;帽带本无尘埃,却勉强取了这个名字。

横木为桥便独往,结茅依岛类天成。

横放木头作桥便独自前往,搭建茅屋依傍小岛如同天成。

往还渐少人谁识,寝食无为身转轻。

来往的人渐渐稀少,有谁认识我呢?饮食起居无所作为,身体反而轻健。

有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征。

好似三吴的朱处士一般,钓鱼时又有谁来共话西征之事呢?

赏析

题解
此诗为和毛国镇白云庄五咏濯缨庵之作。写临池濯足惜泉水清,缨上无尘且强名之,横木为桥便独往,结茅依岛类天成,往还渐少人谁识,寝食无为身转轻,有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征。

逐句解读
「临池濯足惜泉清,缨上无尘且强名」——临池濯足惜泉水清,缨上无尘且强名之。以濯缨之典写隐居之志。

「横木为桥便独往,结茅依岛类天成」——横木为桥便独往,结茅依岛类天成。写庵的简朴与自然。

「往还渐少人谁识,寝食无为身转轻」——往还渐少人谁识,寝食无为身转轻。写隐居的孤独与轻松。

「有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征」——有似三吴朱处士,钓鱼谁与话西征。以朱处士写隐逸之志。

艺术手法
本诗以濯缨庵为主题。

「临池濯足惜泉清」以「惜泉清」写对清泉的珍惜,用《楚辞》沧浪濯缨之典。

「缨上无尘且强名」以「无尘」写缨之洁,以「强名」写无尘之缨不必濯。

「横木为桥便独往」以「便独往」写独来独往的自在,「结茅依岛类天成」以「天成」写庵的自然。

「寝食无为身转轻」以「身转轻」写隐居后的轻松。末联以朱处士之典写隐逸之志,以「谁与话西征」写无人可语。

总体评价
此诗以濯缨庵为主题,写隐居的清逸与孤独。全诗格调清雅,以濯缨之典写隐居之志,以「身转轻」写隐居的自在,以「谁与话」写孤独。

相关诗词