和毛国镇白云庄五咏 平溪堂

宋 · 苏辙

译文

清溪似与隠君谋

清澈的溪水仿佛与隐士心意相通

故入堂前漫不收

故意流到堂前漫溢而不收敛

盥手从今休汲井

从今以后洗手不必再打井水了

浮觞取意便临流

曲水流觞随兴便可临水而行

花漂涧谷来应远

随水漂来的花瓣源自远处的山涧谷地

石激琴筝久未休

泉水激石如琴筝之声久久不息

莫把朱栏强围绕

不要用朱红栏杆强行围起来

山家事事要清幽

山居人家事事都讲究清幽

赏析

题解
此诗为和毛国镇白云庄五咏平溪堂之作。写清溪似与隐君谋,故入堂前漫不收,盥手从今休汲井,浮觞取意便临流,花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休,莫把朱栏强围绕,山家事事要清幽。

逐句解读
「清溪似与隠君谋,故入堂前漫不收」——清溪似与隐君相谋,故入堂前漫不收束。写溪水自然流入堂前。

「盥手从今休汲井,浮觞取意便临流」——盥手从今休汲井,浮觞取意便临流。写溪水的便利。

「花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休」——花漂涧谷来应远,石激琴筝久未休。写溪中的落花与水声。

「莫把朱栏强围绕,山家事事要清幽」——莫把朱栏强围绕,山家事事要清幽。写山居的清幽。

艺术手法
本诗以平溪堂为主题。

「清溪似与隠君谋」以「谋」写溪水的有情。

「故入堂前漫不收」以「漫不收」写溪水的自然。

「花漂涧谷来应远」以「来应远」写花之源远,「石激琴筝久未休」以「琴筝」喻水声之美。末联以「朱栏强围绕」写人工的勉强,以「山家事事要清幽」写山居的自然之美,以反对人工的装饰。

总体评价
此诗以平溪堂为主题,写溪水的自然与山居的清幽。全诗格调清雅,以溪水之谋写自然之有情,以「清幽」写山居的理想。

相关诗词