和柳子玉共城新开御河过所居墙下

宋 · 苏辙

译文

卜筑共山功欲成,新河入县巧相萦。

选择在共山旁建房即将完工,新开的河道进入县城巧妙地萦绕。

谁将畚锸千夫力,添上园林一倍清。

是谁动用千人的畚锸之力,为园林增添了一倍的清幽。

生长鱼虾供晚馔,浮沉鹅鸭放春声。

河中生长的鱼虾可供晚餐之用,浮沉游动的鹅鸭发出春天的声响。

为邻有意非今日,丐我余波伴濯缨。

与河为邻的意愿并非始于今日,只求分我些许余波来陪伴我洗涤帽缨。

赏析

题解
此诗为苏辙和柳子玉共城新开御河过所居墙下之作。诗人写共城新开御河:卜筑功成、新河入县巧相萦,千夫畚锸之力添上园林一倍清,生长鱼虾供晚馔、鹅鸭放春声,末以丐我余波伴濯缨写愿借余波洗涤尘缨之意。

逐句解读
「卜筑共山功欲成,新河入县巧相萦」——在共山卜筑居所之功将要完成,新开的御河入县巧妙地萦绕。

「谁将畚锸千夫力,添上园林一倍清」——谁用畚锸动用千夫之力,给园林增添了一倍的清幽。

「生长鱼虾供晚馔,浮沉鹅鸭放春声」——生长出鱼虾供应晚餐,浮沉的鹅鸭放出春之声。

「为邻有意非今日,丐我余波伴濯缨」——做邻居有意并非自今日始,请赐我余波来相伴濯缨。

艺术手法
本诗以新河为题写生活之趣。

「生长鱼虾供晚馔,浮沉鹅鸭放春声」以鱼虾晚馔与鹅鸭春声写河水的生机与实惠。

「丐我余波伴濯缨」以濯缨之典写归隐之思,将御河之水赋予了精神意义。

总体评价

相关诗词