和柳子玉地炉

宋 · 苏辙

译文

凿地泥床不费功,山深炭贱火长红。

凿地做泥床不费功夫,山深之处炭价低贱炉火长红。

拥衾熟睡朝衙后,抱膝微吟莫雪中。

上朝之后拥被熟睡,傍晚雪中抱膝轻声吟咏。

宠辱两忘轻世味,冰霜不到傲天工。

宠辱两忘看轻世间滋味,冰霜不到傲然面对天工。

遥知麻步无人客,寒夜清樽谁与同。

遥想麻步那里没有客人来访,寒夜之中清樽有谁共饮。

赏析

题解
此诗为苏辙和柳子玉地炉之作。诗人写地炉之暖:凿地泥床不费功、山深炭贱火长红,拥衾熟睡朝衙后、抱膝微吟暮雪中,宠辱两忘、冰霜不到,末以遥知麻步无人客、寒夜清樽谁与同写寂寞。

逐句解读
「凿地泥床不费功,山深炭贱火长红」——凿地做泥床不费功夫,山深之处炭价低贱炉火长红。

「拥衾熟睡朝衙后,抱膝微吟莫雪中」——上朝之后拥被熟睡,傍晚雪中抱膝轻声吟咏。

「宠辱两忘轻世味,冰霜不到傲天工」——宠辱两忘看轻世间滋味,冰霜不到傲然面对天工。

「遥知麻步无人客,寒夜清樽谁与同」——遥想麻步那里没有客人来访,寒夜之中清樽有谁共饮?

艺术手法
本诗以地炉之暖写闲居之趣。

「拥衾熟睡朝衙后,抱膝微吟莫雪中」以熟睡与微吟的对比写闲居生活的悠然自得。

「宠辱两忘轻世味,冰霜不到傲天工」以宠辱两忘写超然的心境,以冰霜不到写地炉的温暖更象征心境的不受寒冷。

总体评价

相关诗词