和李公择赴历下道中杂咏十二首 宿迁项羽庙

宋 · 苏辙

译文

尺箠西来垅亩中,驱驰力尽众兵冲。

持着马鞭从西边的田野中起事,驰骋征战直到力尽仍被众兵冲散。

旧封独守君臣义,故国长修俎豆容。

守着旧日的封地独自恪守君臣之义,故国长久地保持着祭祀的仪容。

平日军声同破竹,少年心事喜摧锋。

平日里军威如同破竹般势不可挡,少年的心志以冲锋陷阵为快。

锦衣眷恋多乡思,肯顾田家社酒𬪩。

锦衣还乡却满怀眷恋和乡思,哪里还肯顾及田家社日那浓醇的社酒呢。

赏析

题解
此诗为苏辙和李公择赴历下道中杂咏十二首之宿迁项羽庙。诗人写项羽尺箠西来、驱驰力尽,以旧封独守君臣义、故国修俎豆容写其忠义,末以锦衣眷恋多乡思、肯顾田家社酒写对项羽败亡的感慨。

逐句解读
「尺箠西来垅亩中,驱驰力尽众兵冲」——手执尺箠从西边来到田垅之中,驱驰之力用尽于众兵冲锋。

「旧封独守君臣义,故国长修俎豆容」——旧封之地独守君臣之义,故国长久修持俎豆之容。

「平日军声同破竹,少年心事喜摧锋」——平日军声如同破竹,少年心事喜于摧锋陷阵。

「锦衣眷恋多乡思,肯顾田家社酒𬪩」——锦衣还乡眷恋多有乡思,岂肯顾念田家社酒的浓醇?

艺术手法
本诗以项羽庙写英雄之悲剧。

「旧封独守君臣义」以独守写项羽的忠义。

「锦衣眷恋多乡思,肯顾田家社酒𬪩」以锦衣与社酒对比写英雄的荣耀与田家的平淡。

总体评价

相关诗词