和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷花忆吴兴五绝 其一

宋 · 苏辙

译文

南国家家漾彩𦫊,芙蕖远近日微明。

南国家家荡漾着彩船,荷花远近开放,日光微微照耀。

梁山泊里逢花发,忽忆吴兴十里行。

在梁山泊里遇见荷花开放,忽然忆起吴兴十里荷塘之行。

赏析

题解
此诗为苏辙和李公择赴历下道中杂咏十二首之一,梁山泊见荷花忆吴兴五绝其一。诗人途经梁山泊见荷花盛开,忽忆吴兴十里荷塘之行,以北方荷花唤起对江南的记忆。

逐句解读
「南国家家漾彩𦫊」——南国家家荡漾着彩船。

「芙蕖远近日微明」——荷花远近开放,日光微微照耀。

「梁山泊里逢花发」——在梁山泊里遇见荷花开放。

「忽忆吴兴十里行」——忽然忆起吴兴十里荷塘之行。

艺术手法
本诗以荷花联结南北。

「南国家家漾彩𦫊」写南国荷花之盛,「梁山泊里逢花发」写北方亦有荷花,南北呼应。

「忽忆吴兴十里行」以忽忆写触景生情,由梁山泊荷花联想到吴兴十里荷花,以空间转换表达思乡之情。

总体评价

相关诗词