和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊

宋 · 苏辙

译文

近通沂泗麻盐熟,远控江淮粳稻秋。

近处连通沂水泗水麻和盐都丰熟,远处控制江淮一带粳稻在秋天丰收。

粗免尘泥污车脚,莫嫌菱蔓绕船头。

大致可以免去尘泥弄脏车轮,不要嫌弃菱角藤蔓缠绕船头。

谋夫欲就桑田变,客意终便画舫游。

谋士想要将湖泽变为桑田,旅人的心意终究还是便于乘画舫游览。

愁思锦江千万里,渔蓑空向梦中求。

愁思远在千万里外的锦江,渔翁的蓑衣只能空空地在梦中追寻。

赏析

题解
此诗为苏辙和李公择赴历下道中杂咏十二首之梁山泊。诗人写梁山泊近通沂泗、远控江淮,以粗免尘泥、莫嫌菱蔓写行舟之苦,末以愁思锦江、渔蓑梦中写对归隐的向往。

逐句解读
「近通沂泗麻盐熟,远控江淮粳稻秋」——近通沂泗之地麻盐丰熟,远控江淮之域粳稻丰收。

「粗免尘泥污车脚,莫嫌菱蔓绕船头」——粗可避免尘泥污染车脚,莫嫌菱蔓缠绕船头。

「谋夫欲就桑田变,客意终便画舫游」——谋士想要将水泽变为桑田,客人的心意终究还是便于画舫游赏。

「愁思锦江千万里,渔蓑空向梦中求」——愁思锦江千万里之遥,渔蓑只能空向梦中寻求。

艺术手法
本诗以梁山泊写思归。

「近通沂泗麻盐熟,远控江淮粳稻秋」以近通与远控写梁山泊的四通八达。

「愁思锦江千万里,渔蓑空向梦中求」以锦江写故乡,以梦中求写归隐之难。

总体评价

相关诗词