和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进

宋 · 苏辙

译文

卷帆倚棹浅河津,忆泛长江步步新。

收起风帆靠着船桨停在浅河渡口,回想起在长江上泛舟处处都有新的景象。

未免生涯寄风浪,不堪舟楫委埃尘。

终究难免将生计寄托于风浪之中,又不忍船只搁浅委弃于尘土。

往来欲就沙囊堰,深浅时看举策频。

来来回回想要靠近沙袋筑成的堰坝,不时频频举起竹篙探看水的深浅。

一望云霓百忧集,应思平地隠居人。

一望天边的云霓百般忧愁涌上心头,应当想到那些在平地上隐居的人。

赏析

题解
此诗为苏辙和李公择赴历下道中杂咏十二首之将至桃园阻浅且风不得进。诗人写河浅风阻不得前行,忆长江步步之新,末以一望云霓百忧集、应思平地隐居人写对隐居的向往。

逐句解读
「卷帆倚棹浅河津,忆泛长江步步新」——卷起风帆倚着船桨在浅河渡口,回忆泛舟长江步步皆新。

「未免生涯寄风浪,不堪舟楫委埃尘」——未免生涯寄托于风浪之中,不堪舟楫委弃于埃尘之下。

「往来欲就沙囊堰,深浅时看举策频」——往来之间想就着沙囊堰,深浅之时频看举策。

「一望云霓百忧集,应思平地隐居人」——一望云霓百忧集聚,应该想到平地上的隐居之人。

艺术手法
本诗以阻浅写隐居之思。

「未免生涯寄风浪」以寄风浪写漂泊之苦。

「一望云霓百忧集,应思平地隐居人」以云霓喻盼望,以隐居人写对安稳生活的向往。

总体评价

相关诗词