和李公择赴历下道中杂咏十二首 泛清河

宋 · 苏辙

译文

南北无多水,崎岖未舍船。

南北之间没有多少水路,道路崎岖却仍未舍船登岸。

何时好霖雨,是处有通川。

什么时候能下一场好雨,让到处都有畅通的河流。

坟垅看书卷,兴亡指道边。

在坟墓间翻看书卷,指着道旁的遗迹谈论兴亡更替。

苍茫半秋草,犹复较愚贤。

苍茫的秋草半枯半黄,人们却还在计较愚与贤的分别。

赏析

题解
此诗为苏辙和李公择赴历下道中杂咏十二首之泛清河。诗人写南北无多水、崎岖未舍船,以坟垅看书卷、兴亡指道边写途中所见的历史遗迹,末以苍茫半秋草、犹复较愚贤写对历史的感慨。

逐句解读
「南北无多水,崎岖未舍船」——南北之间没有多少水路,崎岖之处还未舍去舟船。

「何时好霖雨,是处有通川」——何时有好霖雨降下,到处都有通畅的河川。

「坟垅看书卷,兴亡指道边」——坟垅上看书卷之文,兴亡之事指着道边。

「苍茫半秋草,犹复较愚贤」——苍茫之中半是秋草,还在计较愚贤之分。

艺术手法
本诗以行舟写历史之叹。

「坟垅看书卷,兴亡指道边」以坟垅与道边写历史遗迹就在眼前。

「苍茫半秋草,犹复较愚贤」以秋草与愚贤写兴亡之后一切归于苍茫,而世人犹在争论愚贤。

总体评价

相关诗词