和孔武仲金陵九咏 天庆观

宋 · 苏辙

译文

兴废不可必,冶城今静祠。

兴废不可预料,冶城如今只有安静的祠庙。

松声闻道路,竹色净轩墀。

松声传到道路上,竹色净化了轩窗台阶。

江近风云改,亭深草木滋。

靠近江边风云变幻,亭台深处草木滋长。

孤坟吊遗直,狂暗闵元规。

凭吊遗直的孤坟,痛惜元规的狂妄暗弱。

赏析

题解
此为苏辙和孔武仲金陵九咏之咏天庆观。天庆观为金陵道观。诗写道观的清幽与历史人物的追念。

逐句解读
「兴废不可必,冶城今静祠」——兴废不可预料,冶城如今只有安静的祠庙。

「松声闻道路,竹色净轩墀」——松声传到道路上,竹色净化了轩窗台阶。

「江近风云改,亭深草木滋」——靠近江边风云变幻,亭台深处草木滋长。

「孤坟吊遗直,狂暗闵元规」——凭吊遗直的孤坟,痛惜元规的狂妄暗弱。

艺术手法
本诗以「兴废」起笔,以「静祠」承接,在动与静之间写历史的沧桑。

「松声闻道路,竹色净轩墀」以听觉与视觉的清幽写道观的超脱尘世。末联以具体人物的评价收束,将历史的反思落到实处。

总体评价

相关诗词