和孔武仲金陵九咏 览辉亭

宋 · 苏辙

译文

城里最高处,坡陀见一城。

城中地势最高的地方,登上坡顶可以俯瞰整座城池。

山多来有绪,江远静无声。

群山连绵来路有序,大江远去寂静无声。

歌吹风前度,楼台雨后明。

歌声乐声随风飘过,楼阁亭台雨后格外明亮。

风光同楚蜀,聊此慰平生。

风光美景堪比楚地蜀地,姑且以此宽慰平生。

赏析

题解
此为金陵九咏之咏览辉亭。诗写登亭所见的金陵城景,以「风光同楚蜀」写金陵兼具南北之美。

逐句解读
「城里最高处,坡陀见一城」——城里最高的地方,在坡陀上可以看见全城。

「山多来有绪,江远静无声」——山很多,来历有序;江水远去,寂静无声。

「歌吹风前度,楼台雨后明」——歌声吹奏在风中传来,楼台在雨后更加明亮。

「风光同楚蜀,聊此慰平生」——风光与楚地蜀地相同,姑且以此慰藉平生。

艺术手法
本诗以「高」与「远」的视角写金陵。

「山多来有绪」写山势的脉络分明;

「江远静无声」写远江的宁静。末联「风光同楚蜀,聊此慰平生」将金陵与故乡(蜀)联系起来,在异乡的风景中寻找故土的影子,含蓄深情。

总体评价

相关诗词