和孔武仲金陵九咏 高斋

宋 · 苏辙

译文

金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫。

金陵胜景自然无穷无尽,使宅幽深之处即是南朝故宫。

楼殿六朝遗烬后,江山百里旧城中。

楼殿在六朝兵燹之余,江山百里都在旧城之中。

雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞空。

雨后还有金钿首饰遗落,月亮升起时长窥空荡荡的粉墙女墙。

看尽一城怀古地,兹游恨不与君同。

看遍全城怀古之地,此行遗憾不能与你同游。

赏析

题解
此为金陵九咏之咏高斋。高斋在南朝宫城旧址。诗写六朝遗迹与江山形胜,以怀古之情收束。

逐句解读
「金陵佳处自无穷,使宅幽深即故宫」——金陵胜景自然无穷无尽,使宅幽深之处即是南朝故宫。

「楼殿六朝遗烬后,江山百里旧城中」——楼殿在六朝兵燹之余,江山百里都在旧城之中。

「雨余尚有金钿落,月出长窥粉堞空」——雨后还有金钿首饰遗留落下,月亮升起时长窥空荡荡的粉墙女墙。

「看尽一城怀古地,兹游恨不与君同」——看遍全城的怀古之地,此行遗憾不能与你同游。

艺术手法
本诗以「遗」与「空」的意象贯穿。

「楼殿六朝遗烬后」以「遗烬」写六朝的毁灭;

「雨余尚有金钿落」以金钿遗落写繁华的残迹;

「月出长窥粉堞空」以月窥空墙写物是人非。

「使宅幽深即故宫」以一个「即」字将当下与历史重叠,时空交错中怀古之情顿生。末以「恨不与君同」的遗憾收束,含蓄深婉。

总体评价

相关诗词