和孔武仲金陵九咏 凤凰台

宋 · 苏辙

译文

凤鸟久不至,斯台空复高。

凤鸟很久没有来了,这座台白白建得这么高。

何年种梧竹,特地翦蓬蒿。

何年种下梧桐和竹子,特意剪除了蓬蒿。

白水来无际,青山转几遭。

白水从无际处流来,青山转了几遭弯。

南游且未返,江海共滔滔。

南游尚未返回,江海一起滔滔奔流。

赏析

题解
此为金陵九咏之咏凤凰台。凤凰台在南京城西南,传说曾有凤凰来集。诗以凤鸟不至写盛世难期,以江海滔滔写漂泊之感。

逐句解读
「凤鸟久不至,斯台空复高」——凤鸟很久没有来了,这座台白白建得这么高。

「何年种梧竹,特地翦蓬蒿」——何年种下的梧桐和竹子,特意剪除了蓬蒿。

「白水来无际,青山转几遭」——白水从无际处流来,青山转了几遭弯。

「南游且未返,江海共滔滔」——南游尚未返回,江海一起滔滔奔流。

艺术手法
本诗以「空」字为核心意象。

「凤鸟久不至,斯台空复高」以凤鸟不至写盛世不再,高台徒然。

「何年种梧竹」暗含种梧待凤的期待,与「久不至」形成理想与现实的落差。末联「南游且未返,江海共滔滔」以江海奔流喻漂泊不归,景与情合。

总体评价

相关诗词