和孔武仲金陵九咏 此君亭

宋 · 苏辙

译文

绿竹不可数,孤亭一倍幽。

绿竹多得数不清,孤亭显得一倍清幽。

色分岩石润,梢出涧松修。

竹色与岩石润泽分明,竹梢高出涧边长松。

雪节寒方见,春萌旱不抽。

带雪的竹节到寒冷时才显出本色,春天竹笋在干旱时不能萌发。

故山多此物,长恨未归休。

故山多有这样的竹子,长久遗憾未能归去休养。

赏析

题解
此为金陵九咏之咏此君亭。

「此君」为竹的雅称,出王徽之语。诗写亭中绿竹之美与思归之情。

逐句解读
「绿竹不可数,孤亭一倍幽」——绿竹多得数不清,孤亭显得一倍清幽。

「色分岩石润,梢出涧松修」——竹色与岩石的润泽分明,竹梢高出涧边的长松。

「雪节寒方见,春萌旱不抽」——带雪的竹节到寒冷时才显出本色,春天的竹笋在干旱时不能萌发。

「故山多此物,长恨未归休」——故山多有这样的竹子,长久遗憾未能归去休养。

艺术手法
本诗以「竹」贯穿。

「绿竹不可数」写竹之多,「色分岩石润,梢出涧松修」以色彩与高度的对比写竹的姿态。

「雪节寒方见」以竹的耐寒喻节操。末以「故山多此物,长恨未归休」从咏竹转向思归,以物寄情,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词