和孔武仲金陵九咏 白鹭亭

宋 · 苏辙

译文

白鹭洲前水,奔腾乱马牛。

白鹭洲前的江水,奔腾翻涌如同奔乱的牛马。

亭高疑欲动,船去似无忧。

亭子高耸仿佛要随风而动,船只远去似乎无忧无虑。

汹涌山方坏,澄清练不收。

波涛汹涌如同山岳崩塌,江水澄清宛如白练铺展不收。

中秋谁在此,明月满城头。

中秋之夜有谁在此,明月洒满了城头。

赏析

题解
此为苏辙和孔武仲金陵九咏之咏白鹭亭。亭在白鹭洲上,面对长江。诗写大江奔涌的壮阔与亭上的感受。

逐句解读
「白鹭洲前水,奔腾乱马牛」——白鹭洲前的江水,奔腾如乱跑的马牛。

「亭高疑欲动,船去似无忧」——亭子高耸似乎要被冲动,船只离去仿佛无忧无虑。

「汹涌山方坏,澄清练不收」——汹涌的水浪仿佛要冲坏山峦,澄清的水面如同白练无法收束。

「中秋谁在此,明月满城头」——中秋谁在这里?明月洒满了城墙。

艺术手法
本诗以「动」写水势。

「奔腾乱马牛」以马牛乱跑喻江水的奔腾;

「亭高疑欲动」以亭似被冲动写水势之猛;

「汹涌山方坏」以山被冲坏写浪头之高。末联以明月城头的静景收束,一动一静对比鲜明。

总体评价

相关诗词