和孔教授武仲济南四咏 鹊山亭

宋 · 苏辙

译文

筑台临水巧安排,万象轩昂发瘗埋。

临水筑台安排得精巧妥帖,万千气象轩昂显露于埋藏之处。

南岭崩腾来不尽,北山断续意尤佳。

南面山岭奔腾而来连绵不绝,北面山峦断断续续意趣更佳。

平时战伐皆荒草,永日登临慰病怀。

昔日征战之处如今都长满荒草,整日登高远望慰藉病中的情怀。

更欲留诗题素壁,坐中谁与少陵偕。

还想题诗在白壁之上,在座之中有谁能与少陵并肩呢。

赏析

题解
此诗为苏辙和孔教授武仲济南四咏之鹊山亭。诗人写筑台临水的匠心安排,南北山势的壮美,以登临慰病怀、欲题诗素壁作结。

逐句解读
「筑台临水巧安排,万象轩昂发瘗埋」——筑台临水巧妙安排,万象轩昂从埋没中发出。

「南岭崩腾来不尽,北山断续意尤佳」——南岭崩腾而来不见尽头,北山断断续续意境尤佳。

「平时战伐皆荒草,永日登临慰病怀」——平昔战伐之处都已长满荒草,永日登临以慰病怀。

「更欲留诗题素壁,坐中谁与少陵偕」——更想留诗题在素壁之上,座中谁能与少陵同偕?

艺术手法
本诗以鹊山亭写山水与历史。

「南岭崩腾来不尽,北山断续意尤佳」以崩腾与断续对比南北山势的不同韵致。

「平时战伐皆荒草」以荒草写战伐已成陈迹。

「坐中谁与少陵偕」以杜甫(少陵)之典写对诗友的期待。

总体评价

相关诗词