和孔教授武仲济南四咏 槛泉亭

宋 · 苏辙

译文

连山带郭走平川,伏涧潜流发涌泉。

群山环绕城郭延伸至平川,潜伏的涧水暗流涌出泉水。

汹汹秋声明月夜,蓬蓬晓气欲晴天。

明月之夜秋声汹涌澎湃,清晨雾气蓬勃升腾预示天将放晴。

谁家鹅鸭横波去,日暮牛羊饮道边。

不知谁家的鹅鸭横渡波面而去,日暮时分牛羊在道旁饮水。

滓秽未能妨洁净,孤亭每到一依然。

污秽之物不能妨碍它的洁净,孤亭每到访一次都依然如故。

赏析

题解
此诗为苏辙和孔教授武仲济南四咏之槛泉亭。诗人写涌泉之壮观与田园之野趣,以滓秽不妨洁净写槛泉亭的清雅。

逐句解读
「连山带郭走平川,伏涧潜流发涌泉」——连山带城郭延伸到平川,伏涧潜流中涌出泉水。

「汹汹秋声明月夜,蓬蓬晓气欲晴天」——汹汹秋声在明月之夜,蓬蓬晨气将变晴天。

「谁家鹅鸭横波去,日暮牛羊饮道边」——谁家的鹅鸭横波而去,日暮牛羊在道边饮水。

「滓秽未能妨洁净,孤亭每到一依然」——滓秽不能妨碍其洁净,孤亭每到一次总依然如故。

艺术手法
本诗以槛泉亭写济南泉水之盛。

「汹汹秋声明月夜,蓬蓬晓气欲晴天」以汹汹与蓬蓬的叠词写水声与气象的壮盛。

「滓秽未能妨洁净,孤亭每到一依然」以滓秽与洁净的对比写槛泉亭的品格。

总体评价

相关诗词